دول غربية造句
例句与造句
- ومن جهة أخرى، اعترض البعض على ما قيل من أن هذه التدابير اتخذتها دول غربية دون سواها.
另一方面，有人反对只有西方采取这类措施的说法，并列举了非西方国家采取的许多集体反措施作为证明。 - وبالإضافة إلى ذلك، هناك الجزاءات الظالمة واللاأخلاقية التي فرضتها من جانب واحد دول غربية معينة على ميانمار، مما أعاق إلى حد كبير خططها الإنمائية الوطنية.
除上述制约因素外，部分西方国家施加不公正、不道德的单边制裁也极大地阻碍了缅甸的国家发展计划。 - ويجب أن نحيط علماً بالأثر السلبي للحرب الشاملة على الإرهاب التي تقودها دول غربية رئيسية، وتأثيرها على حالة الأمن الراهنة في العالم.
在当前世界安全形势下，我们必须注意到西方国家所领导的全球 " 反恐战争 " 的负面影响。 - وقد نشرت اللجنة هذا العام عدة تقارير فيما يتعلق بمناهضة السامية ركزت فيها تركيزاً خاصاً على الأوساط الجامعية في الولايات المتحدة وفي دول غربية أخرى وفي بعض الدول التي توجد فيها أغلبية من المسلمين.
今年，它发表了几份关于反犹太主义的报告，特别侧重于美利坚合众国、其他一些欧洲国家和穆斯林占多数的一些国家的大学校园。 - 99- عندما يجري فحص الأرقام المقارنة فيما يتعلق بالفقر في دول غربية أخرى، كما حددت في الدراسة (انظر الجدول)، يتكشف لنا أن حدوث الفقر في آيسلندا أدنى من متوسطه في الدول الأخرى ضمن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التي تشملها الدراسة.
根据调查所定义的贫穷，研究一下西欧其他国家的贫穷可比数字，就会发现，冰岛的贫困率低于调查所涉的经合组织其他国家的平均数。 - وشدد على استحالة قبول الأمم المتحدة بهذه الأعمال التي يرتكبها مجرمون يتطلعون إلى تولي الحكم ومناصب سلطة، وانتقد الدعم المقدم من دول غربية إلى العصابات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي أماكن أخرى مقابل الحصول على الماس.
他强调指出，联合国无法接受追求权力和实权地位的罪犯所犯下的此种行为，并批评西方大国为换取钻石而支持刚果民主共和国境内和其他地方的武装匪帮。 - وفي ظل هذا الوضع الشاذ، تستمر بعض الدول النووية الكبرى في تزويد إسرائيل بالتكنولوجيا المتطورة التي لا توجد بحوزتها بعد، لدرجة أن إسرائيل أصبحت تملك، بفضل مساعدات دول غربية ثمان، مفاعلات نووية فوق رقعة من الأرض لا تتجاوز مساحتها خمسة وعشرين ألف كيلومتر مربع.
在这种反常情况下，由于某些西方核大国继续为以色列提供最新技术，以色列现已在一块面积不超过25,000平方公里的土地上拥有8座反应堆。 - والعضوية القائمة اليوم، بعد أن كانت أصلاً في عام 1959 هي 25 عضواً يغلب عليهم الأعضاء من دول غربية ودول أوروبية، تعكس تنوّع الدول المتأثرة بعمليات التشريد القسري والساعية إلى إيجاد حلول لها.
1959年初建之时，只有25个成员，主要来自西方和欧洲国家；在今天的成员中既包括受到被迫流离失所问题影响的国家也包括致力于解决这一问题的国家，成员结构反映出这种多样性。